Il existe deux solutions :

  • Facile (5 minutes): Par défaut la montre est en Chinois, mais le firmware CN comporte également l’Anglais, il est donc possible de changer la langue par défaut. Cependant, cette solution ne permettra de traduire que 90%, des caractères Chinois persisteront.
  • Expert: La seconde solution consiste en flashant le firmware par un firmware custom Anglais (ou autre langue), cela permettra d’avoir une montre a 99% en Anglais.
  • Dans tous les cas, ces manipulations présentent des risques, nous vous recommandons de comprendre ce que vous faites. De plus, nous déclinons toute responsabilité en cas de panne ou de blocage due à une mauvaise manipulation en suivant ce guide.

0) Pré-requis

Ce que vous avez besoin

  • Pilotes ADB – C’est ce qui permet à votre PC de communiquer avec la montre Amazfit
  • Jeu de Commandes sur le Terminal – C’est ce qui permettra de mettre la montre Amazfit en mode anglais
  • Un Câble USB – Nécessaire pour connecter votre Amazfit Pace à votre PC
  • La montre Amazfit Pace
  • Le connecteur de base de la montre Amazfit Pace – La partie qui se fixe à la montre pour la charge

1) Méthode 1: Activer l’Anglais

Remarque : Assurez-vous d’autoriser toutes les demandes d’autorisation qui proviennent de votre PC afin que l’opération de déroule correctement.

1 – Double Cliquez sur Pilotes ADB et Dézippez ce fichier sur votre PC. Une boîte Pop Up Bleue apparaitra sur votre PC (Voir Image ci-dessous)

Mettre l'AmazFit en Anglais ()

2 – Répondez “Y” aux 3 questions dans la boîte Pop Up Bleue

3 – Connectez votre montre Amazfit Pace au PC via le câble de charge USB

4 – Dans le menu Démarrer de Windows, recherchez “cmd” (voir image ci-dessous)

Mettre l'AmazFit en Anglais ()

5 – Vous verrez apparaître “Invite de commandes” à partir de la recherche

6 – Cliquez avec le bouton droit de la souris et exécutez l’invite de commandes en tant qu’administrateur

7 – Une fenêtre de commande noire apparaîtra. Cela correspond à votre Terminal de Commande

Mettre l'AmazFit en Anglais ()

8 – Dans la zone noire du terminal, tapez la commande adb kill-server et appuyer sur Entrée

9 – Tapez adb start-server et appuyez sur Entrée

10 – Tapez adb shell et appuyer sur entrée. Vous devriez voir un prompt surgir dans la boîte noire qui dit “shell @ watch: /“

11 – Ensuite à l’invite de commande, tapez setprop persist.sys.language en et appuyer sur Entrée

12 – Tapez adb reboot – Votre montre Amazfit Pace devrait rebooter

Voilà. Vous avez terminé. Maintenant, votre montre Amazfit sera maintenant en anglais.

Méthode 2: Flasher le firmware Anglais

En cours…

Source : https://forum.xda-developers.com/smartwatch/other-smartwatches/rom-pacefied-amazfit-huami-amazfit-t3539431

11 Commentaires sur “Mettre l’AmazFit en Anglais”

  5. Bourhis says:

    Je suis dans le même cas (amazfit bip) mais j’ai peur de faire une bêtise, si quelqu’un as déjà réussi à passer ce modèle en anglais je serais super intéressé 🙂

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.