Vous comptez acheter un Xiaomi RedMi Note 2 (ou Note 1) où vous venez de l’acheter et vous vous poser les fameuses questions :

  1. “Est-il livré en Français ?”
  2. “Comment mettre mon nouveau joujou en Français ?”

Attention la version TD-CDMA n’est pas compatible avec la ROM Française.

Mon RedMi Note est-il livré en Français ?

Non, par défaut les téléphones Xiaomi sont en Chinois et en Anglais (choix au premier démarrage), mais MIUI-FRANCE.ORG traduit chaque semaine les mise à jour Xiaomi qui sont facilement installables.

Comment mettre mon Xiaomi RedMi Note en Français ?

Installer MIUI en FRANCAIS sur votre appareil lors de sa première installation est relativement simple :

1 – Téléchargez le zip de la ROM française sur MIUI-FRANCE :

2 – Placer le fichier téléchargé à la racine de la carte SD (important) le renommer en “update.zip”

3 – Aller dans l’application Updater et avec le bouton menu faites reboot into recovery. (Pour aller dans le recovery téléphone éteint, faites : Volume + et Power simultanément)

4 – Une fois sur le recovery, selectionner ENGLISH (touche volume pour monter et descendre, touche power pour valider.

5 – Selectionner “Install update.zip to system”

6 – Confirmer l’installation en sélectionnant Yes

7 – L’installation est terminée, il faut désormais cliquer sur “Back” pour valider.

8 – Pour éviter divers bug, il est nécessaire de faire des “Wipe” en allant dans “WIPE & RESET”  :

  • Ensuite sélectionner “Wipe Cache” (utile pour une installation classique, on ne perd pas ses données)
  • En cas de premières installation, si vous venez d’une version Globale ou Multi ou si vous avez des bugs, alors faites également “WIPE USER DATA” et “WIPE ALL DATA” (attention, vous perdrez toutes vos données, faites donc des sauvegardes).

9 – Pour finir selectionner : “REBOOT” puis “Reboot to system”

10 – Attention 2 à 3 minutes afin que le téléphone se redémarre proprement !

N’hésitez pas a laisser un commentaire si vous avez la moindre question.

Tutoriel mis à jour le 01/09/2015

221 Commentaires sur “Mettre son Xiaomi RedMi Note (1, 1S, 2) en Français”

  1. henock says:

    bonjour, enfaîte j’ai un téléphone Xiaomi redmi hm note 1S CU, le problème en est que les contacts de mon téléphone ne s’affiche plus depuis ma dernière rénitialisation, que faire?

    Répondre
  2. JND says:

    Bonsoir mon j’ai un probleme avec mon tel hm note s1 depuis un moment il s’allume pas, tout c que je vois quand je l’allume ce n’est que le logo de mi sur l’ecran et rien hde plus veillez m’aidee svp que puis-je fair pour le reparer?

    Répondre
  3. Carole says:

    Bonjour,
    A l’aide !!!
    bootloader deverouillé
    dev rom installée
    sans probleme partticulier , en suivant vos tutos.
    insttallation rom multi, tout se passe normlement.. jusqu’a la derniere manip’, ou l’installation de la rom.
    Là, le telephone s’étteint et depuis il n’arrive plus à demarrer… ecran noir et vibrations de demarrage mais rien de plus…
    Avez vous, svp, une solution ?

    Répondre
  4. petitesouris75 says:

    Bonjour je viens d’avoir un redmi note 1 apres configuration des données pour ma messagerie mail et contrôle auprès du fournisseur d’accès je n’arrive pas envoyer des mails je réceptionne mais impossible de recevoir pouvez-vous m’aider ?

    Merci d’avance

    Répondre
  5. Raphael says:

    Bonjour, après avoir installé le rom français sur mon portable, le portable s’est redémarré mais l’écran est toujours sur la page de chargement avec les trois points et android… cela fait des heures que ça ne bouge plus.. dès que j’essaie de le redémarrer, le chargement continue pendant des heures… mon portable est unitilisable, aidez-moi!

    Répondre
  6. adel.amra says:

    Bonjour, j’ai installer la bonne rom francaise sur mon hongmi note 1s cmcc et jai fait : En cas de premières installation, si vous venez d’une version Globale ou Multi ou si vous avez des bugs, alors faites également « WIPE USER DATA » et « WIPE ALL DATA » (attention, vous perdrez toutes vos données, faites donc des sauvegardes).

    Je n’avais aucune donnée donc je l’ai fait et mtn que j’allume le téléphone l’heure et date ne s’affiche plus, l’écran est noir, les 2 boutons tactiles de gauche ne marche plus et il me demande d’envoyer un rapport ce que je fait mais il me le redemande sans cesse.

    Répondre
  7. Cyril says:

    bonjour,

    suite à un changement de thème de fond d’écran je me retrouve avec un écran blanc et une demande de code.
    Premier inconvénient: on y voit rien puisque tout est blanc.
    2 : malgré le fond blanc j’arrive à distinguer le clavier de saisie mais mon code normal ne fonctionne pas et ça m’active le verrouillage de sécurité.
    comment re-initialiser le thème svp.

    merci.

    Répondre
    • Xiaomi-France says:

      Bonjour,
      Cela vous demande votre code “Mi Account” afin de le dévérouillé, sans doute car vous avez changez votre SIM entre temps.

      Répondre
  8. MOU says:

    bonjour,
    j’ai enfin eu mon redmi note 2, je tente de rooter mon tel, mais lorsque je vais dans
    l’update,=>Selectionner un fichier zip
    celui ci m’indique “installer un explorateur de fichiers”
    j’ai installer es explorer?
    Avez vous une astuce

    Répondre
  9. Ichi-Sama says:

    Bonjour bonsoir,
    Voici la solution à ceux qui n’arrive pas à mettre le tel en français (j’ai un Redmi Note 2) ou qui veulent mettre une ROM “propre”.
    https://youtu.be/rI08Jiauj5I
    Suiviez bien ce tuto et ca devrait être bon pour vous, ca ma beaucoup aidé, j’avais une rom multilingue avec FR mais mal traduite.
    PS : Vers la fin du tuto n’oublié pas de renommer votre 2eme ROM en “update.zip” et vérifier bien dans les “options des dossiers de recherche” que “masquer les extensions des fichiers dont le type est connu” soit décocher, ca vous évitera d’avoir un fichier “update.zip.zip”, surement la cause de beaucoup de monde.
    J’espère vous avoir aidé, n’hésitez pas si vous avez des questions.

    Répondre
  11. wam76 says:

    bonsoir, je viens de recevoir mon redmi note 2 et quant je telecharge la rom sur une sd, je ne trouve pas comment le renommer en update.zip, cela me met donc fichier corrompu quant j’essai de faire la manipulation.

    j’ai telechargé la rom via le tel, mais la j’ai la même phrase.

    je suis complétement perdu.

    Merci pour votre aide.

    Répondre
  12. mahamadi says:

    Bonjour j’ fait le mise à jour de mon xiaomi note pour français . ça marchait bien après je recevais des mise à jours automatique jusqu’à un moment après le n mise à jour j’ai remarqué que certains fonction ne marchait plus bien . alors j’ai télécharger la dernière version de mise à jour . après certains fonction marche mais d’autres ne fonctionne toujours pas. Par exemple Quand j’essaie d’ouvrir mon fichier galerie sa dit : l’application galerie s’est brusquement arrêté. Et c’est pareil pour d’autres fichiers. On me proposer d’envoyer un rapport ce que je fais mais toujours de changement. J’espère que vous pourrez m’aider merci d’avance.

    Répondre
  13. nicolas says:

    Bonjour
    J’ai le mode HM Note 1s cu
    je le rom RedMi Note LTE DualSim sur votre site
    j’ai mi le fichier zip renomé, non dézipé sur la sd mais ça s’arrete à 25% avec un message d’error pouvez me conseiller svp

    Répondre
  14. Bastagnan says:

    Bonjour, je viens de recevoir le tout dernier redmi note 3, j’ai téléchargé la ROM FR correspondante, je l’ai renommée en update.zip et je l’ai glissée à la racine du téléphonemais lorsque je clique sur le Reboot to Recovery mode, dans l’application updater, il y a l’image de mon telephone et le bout du chargeur juste en dessous.
    Je tiens à preciser que les telephone était chargé a 100 pourcent .
    Merci d’avance.

    Répondre
  15. adil serine says:

    bonjour

    je viens d’acheter un MI référence hm note 1ltew mais la langue francaise ne fonctionne pas, j’ai essayé de télécharger l’application que vous avez recommander, et ça n’a pas marcher,, merci de me dire comment faire pour débloquer la langue francaise

    Répondre
  16. dias says:

    bonjour, comment mettre une nouvelle rom sur mon redmi note 2 version td 2015052 car il est resté bloqué sur l ecran de demarage.
    j ai reussi a le debloqué mais j ai plus trop confiance

    Répondre
  17. Titti says:

    Est ce qu’il faut faire quoi que ce soit avec mon Xiaomi Redmi note 2 car l’on m’a proposé de le mettre directement en français lors du démarrage ? (mise a jour, est ce que tout est réellement en français?)

    Répondre
  18. cc8799 says:

    bonsoir, j’ai fait sans le savoir une manipulation suite à laquelle j’ai réussie à accéder à plus de smiley, comme-ci le menu smiley s’était enrichi par miracle. Problème; je ne retrouve plus le moyen de retrouver ce “menu smiley enrichi”… Savez-vous comment faire ou était-ce vraiment un miracle ?

    Répondre
  19. AClery says:

    Un peu hors sujet concernant les roms que vous proposez (et qui sont très bien réalisées) mais est-il possible de se passer de l’interface Miui sur un appareil de type Redmi Note 2 ? L’appareil est formidable mais l’interface graphique un peu moins à mon goût et je souhaite pouvoir retrouver un Android pur du style Nexus… Avez-vous une piste que je pourrai explorer ?
    Merci de vos commentaires.

    Répondre
  20. Oliv says:

    Je viens de recevoir un redmi note 2, impossible de le passer en français. aprés avoir dowgradé et upgradé, la version multi et fr, indique tout le temps que le fichier est corrompu pendant l’upgrade?
    Y aura t-il une jour une solution ? C’est dommage, il avait l’air vraiement pas mal comme telephone !

    Répondre
    • Diego says:

      Bonjour, pour passer en version Fr votre Redmi note 2, il faut avant tout installer une rom (Ang / Chi) avec le root intégré et ensuite il est possible d’installer la rom FR.

      Répondre
      • Xiaomi-France says:

        Merci pour votre retour. Effectivement je viens de comprendre. Les nouveaux note 2 sont livrés avec Android 5.0 qui bloque le root, du coup, seul la ROM DEV contient le Root qui permet de mettre à jour vers une version FR ou MULTI.

      • kapisto says:

        bonjour,

        “seul la ROM DEV” pour le root intégré … on pourrait avoir le lien svp ?
        De mon coté je viens de recevoir le redmi note 2 prime, Android 5.0.2 LRX22G / MIUI 7.0.8.0 LHMCNCI.
        si je comprend bien je vais devoir mettre une Rom DEV, pour pouvoir ensuite tenter de faire la manipulation de l’update.zip ..??

        Si nous pourrions avoir un mode opératoire détaillé , d’une part pour installer la Rom de DEV , puis ensuite pour la mettre à jour vers une version française. Merci par avance.

      • kapisto says:

        @Xiaomi-France
        “Voici la ROM dev pour RedMi Note 2 uniquement : http://bigota.d.miui.com/5.11.12/miui_HMNote2Global_5.11.12_3eeec798f4_5.0.zip”
        j’ai suivi la procédure avec la ROM que vous m’avais communiqué, cependant ça n’a pas fonctionné, lors de la tentative d’update après l’etape 6 (6 – Confirmer l’installation en sélectionnant Yes) nous obtenons un message d’erreur “« Install update.zip failed !
        update.zip signature verification failed! »” a priori meme souci que Quentin

      • kapisto says:

        Bonjour , Grace au commentaire de Pascal j’ai pu passer le téléphone en français !!

        renommer le fichier Avant (!!) de le mettre sur le tel, et aussi le mettre à la racine du Téléphone et non sur la Carte SD !!
        la mise à jour est effectivement passé et j’ai bien le français accessible .
        par contre depuis la mise à jour impossible de me connecter sur mon réseau Wifi , qui est en WPA Personnel … ça m’ennerve la

    • Renald says:

      Bonjour à tous,

      J’ai rencontré le même pb que vous pour installer la ROM FR (4% puis 99% puis le message d’erreur suivant : « Install update.zip failed !).
      Pour contourner ce pb, j’ai mis la ROM FR après l’avoir renommer en update.zip à la racine du téléphone et non sur la carte SD puis via dans le menu Tools – Updater, j’ai choisi Choose update package. Et hop l’install se fait.

      Répondre
    • Sevan says:

      moi pour pouvoir installé Rom Français , télécharger le rom et nommé update.zip et envoyé sur votre téléphone stockage interne ensuit allersur parametre-à propos-mise à jour- et cliquer sur en haut à droit 3 point ensuit tapez sur installer un fichier local et trouver votre updater.zip et cliquer dessus ,il va installer rom français,,

      Répondre
  21. Pastour says:

    Bonjour, j’ai reçu mon Redmi Note 2 aujourd’hui et impossible de le mettre en Francais car comme bcp d’internaute en mode recovery quand il faut installer le ficher update cela me marque fichier corrompu. J’ai essayer avec les deux fichier présent dans le lien pour le tuto, plus un lien que vous aviez donné en commentaire. Que faire ?

    Répondre
  22. Quentin says:

    Bonjour,
    J’ai besoin d’AIDE ,s’il vous plait aidez-moi!
    Voila mon problème :
    Je viens d’acheter: http://xiaomi-france.com/product/pack-decouverte-xiaomi-redmi-note-2-film-piston-tpu/
    Sauf que je ne réussi pas a le mettre en français, quand je lance l’installation de la ROM pour redmi note 4G dualsim , l’installation passe de 4% à 99% et me mets le message d’erreur suivant : “Install update.zip failed !
    update.zip signature verification failed!”
    Voila , besoin d’aide s’il vous plait :'( !

    Répondre
    • flo says:

      bonjoura tous
      meme probléme que quentin
      impossible de mettre une rom mui france
      update.zip signature verification failed!
      je suis passer par l’interface graphique du tel pareil.
      faut il rooter le tel et comment faire ??

      Répondre
      • max says:

        mais c’est le xiaomi redmi note 2 prime, ont parle de quoi depuis un mois sur ce topic, vous le faites exprés, le probleme est très répendu mais vous ne faites rien pour aider les gens, toutes vos rom sont corrompus !!
        Meme probleme pour moi, cela passe de 4 a 99%

      • Xiaomi-France says:

        Quel modèle ?
        Le mieux ajoutez nous sur Skype : Xiaomi-France on essayera de trouver ce qui ne va pas dans le tutoriel.

  23. AvB says:

    Bonjour,

    voilà le wifi il n’y a plus de resau sur mon redmi note 2, via le wifi au bout de quelques minutes.
    je dois redémarrer le telephone pour que cela refonctionne quelques minutes : version android 5.0.2 LRX22G, MIUI 7 5.10.15 beta

    merci à vous de me donner une solution.

    Cdt,

    Répondre
  24. yannick says:

    Bonjour, J’ai achete chez vous un redmi note 2 avec une carte sd de 32 go, mais il m’est impossible de mettre quoique ce soit dessus, toutes mes photos ou appli vont directement sur le stockage interne, j’ai formate la carte en fat 32 et avec le pc j’ai accés à la carte , et impossible d’avoir les drivers.
    J’avais suivi vos conseils au niveau stockage par rapport au prime et pour l’instant je me retrouve avec une carte qui me sert à rien….comment faire pour que le telephone reconnaisse ma carte ?

    Répondre
  26. shanghaistudent says:

    Bonjour,

    Il y a t il une autre solution? J’aimerais garder mon clavier chinois et rajouté uniquement le clavier Francais(avec le dictionnaire)

    Merci!!!

    Répondre
  27. aurel says:

    bonjour lorsque j’essaye il m’affiche le message d’ereure suivant : can’t find update.zip in sdcard please rename the update pack to update zip and out in to the root dotrctory of sd card
    je l’ait pourtant bien renommé update.zip
    J’ai telechargé RedMi Note LTE DualSim
    Merci pour votre aide.

    Répondre
  28. mahmadi says:

    Tap to create
    Bonjour je Vous ecris apres Une longue et plusieurs tentative pour change la langue en francais de Mon MI NOTE LTE voici Les info parametre about phone.
    Device name : Mi phone
    Model name : Mi NOTE TLE
    Android version:4.4.4 KTU84P
    Mi version: Miui 6.7.1.0(KXECNCH) Stable
    Serial number:15128010
    mais tout mes essaye ne donne rien de positive . Jai telecharge la Rom de MI NOTE LTE mais toujours pas de solution j’AI suivi tout le proceture change le nom a update. zip et le mettre Dans la racine du telephone car Mon MI NOYE LTE le prend pas de carte SD il a seulement la place de mettre Deux carte Sim mais pas de SD . Alors je me disais Que j’AI peut etre pas telecharge la version compatibe, Alors j’ai telecharge tout Les version de ROM disponible Sur votre site http://xiaomi-france.com/mettre-son-xiaomi-en-francais/ . Et je Les est tout essaye mais toujours la meme sa ne Marche pas . Sur Vous plait aide car je suis fatigue je reste pendant Des heurs Sur Mon telephone pour essaye de trouve un solution . J’aime le telephone mais pas en chinoin pour en anglais Que je ne comprend rien . Merci avous votre aide est le bienvenue .

    Répondre
      • mahmadi says:

        Ohhhhhhh merci sa marche bien c’est incroyable . merci pour le lien ci-dessous . oufff 1000000000 de merci superbe job une gestion comment avez veux vous fais pour trouver la bonne ROMs alors que j’ai télécharger tout les ROM sur votre site mais aucune n’a fonctionne. Ban ça c’est pas trop important mais bien a avoir pour la prochaine fois.. Merci encore

  29. Cx says:

    Bonjour, très heureux de cette acquisition redmi note 2. Il serait bon que la RoM permette de glisser des applications sur la carte SD pour libérer de la mémoire.
    Un petit souci à corriger. Le micro n’est plus actif sur les applications pour éviter de saisir. Pouvez-vous régler ce problème ? Merci

    Répondre
  30. phil says:

    J’ai reçu mon appareil xiaomi note 2 . Après une heure d’utilisation et un redémarrage, écran noir avec Mi au milieu et ça se gèle là dessus pour des heures. j’essaye de mettre une autre rom mais les deux suggestions, à savoir la version francaise et la version multi me donnent le même résultat: update file corrupt, !testé aussi avec la gucci et armani aussi: même résultat*file corrupt )Une autre solution?
    merci

    Répondre
    • Xiaomi-France says:

      Alors déja il faut télécharger la version correspondant a votre mobile.
      Ensuite assurez vous que le fichier soit téléchargez entièrement car il arrive que ca coupe avant la fin et forcement le téléchargement est corrompus.

      Répondre
      • phil says:

        Merci mais soyez plus clair: la version correspondant a mon mobile: c’est laquelle? aucune ne fonctionne car refusées “file corrupt” ensuite oui j’ai observé une seule erreur de téléchargement coupé avant la fin mais les autres fois j’ai bien vérifié la taille des fichiers et le bon processus du téléchargement. Donc à priori ça ne vient pas de là . (essai avec différents serveurs de téléchargement)
        Liste de versions rom essayées: HMNote2-Miui7-5.9.18-FR-signed-1cc8c4c8aa, multi_hermes_5.9.18_v7-5.0 _multi_gucci_5.8.20_v7-4.4, et aussi la armani , résultat toujours le même : “file corrupt”
        Pour info j’ai essayé avec différentes cartes sd, dont une qui sortait d’un autre phone android qui était reconnue par le Mi avant la panne, donc le type de formatage de la carte sd n’est pas le problème non plus (à priori)

      • Xiaomi-France says:

        Visiblement vous avez le RedMi Note 2 donc c’est le Hermes.
        A chaque fois vous avez copier la ROM sur la SD ou sur le téléphone ?

      • phil says:

        Je croyais avoir été clair: je n’ai plus accès a mon téléphone, écran noir , aucune réaction donc…. pas possible de copier quoi que ce soit sur mon téléphone, seule la carte sd reste utilisable mais, comme mis plus haut, “file corrupt” . Le SAV m’a envoyé vers la suite pc MI , j’ai pas de pc mais un mac. Bien emmerdé.

      • phil says:

        Voilaa mon appareil est “débriqué”, mais il est en version originale, ‘ai refait la procédure ci dessus pour le mettre en francais mais rie n’yfait toujours le message “file corrupt” qui apparait , il reste l’option mi suite mais on verra plus tard, quelqu’un a une autre solution?

  32. Sandra says:

    Je trouve bizarre que l’explication pour le Note 2 ne fonctionne pas pour tout le monde…
    J’ai respecté la démarche à la lettre, ça n’a pas fonctionné, et pourtant je ne suis pas une bille en info…
    J’ai lu les avis, voulais installer le Pack Multilangues mais ne savais pas quoi en faire, une fois téléchargé (pas de protocole d’installation) ?!

    Heureusement, mon frère s’y connait plus que moi, et après plusieurs tentatives infructueuses, il a fait tout autrement : il a téléchargé le Pack Multilangues (HERMES) sur pc, l’a copié DANS le téléphone et pas sur la sd, l’a renommé ensuite en update (pas “.zip”, le fichier étant déjà un fichier zippé), a lancé le pack d’update et pas le reboot du téléphone. Ça fait beaucoup de manip différentes ! Le téléphone a pas mal bloqué pendant le processus (normal pour certaines mises à jour), puis a simplement affiché l’accueil en français en anglais (et c’est déjà différent ! Car la version anglaise originale est à moitié chinoise…). Reste à choisir la version fr dans le settings / language deux fois.

    C’est un message pour aider les gens qui n’arrivent à rien avec le protocole censé fonctionner… Bonne chance !

    Répondre
    • dartg says:

      merci pour tes infos , effectivement il faut mettre le fichier update.zip a la racine de la memoire interne du phone et non sur la carte sd (en passant pas le PC)
      et là ca marche , seulement une fois redemarrer faut le mettre en francais dans PARAMETRES/AUTRES PARAMETRES SYSTEME5(en anglais 😉 ) /langue et saisie et enfin selectionner langue francais
      voila

      Répondre
    • phil says:

      Hello, pourrais tu détailler plus les opérations? c’est un peu flou. (lancer le pack d’update?) comment l’as tu renommé? update ou le nom originel? Le fait qu’il soit “déjà un fichier zippé” nécessite au contraire une extension .zip non?

      Répondre
  33. Alex says:

    Bonjour à toutes et à tous,
    Je viens de prendre possession d’un RedmiNote 2 qui a fonctionné 4 heures hier puis s’est bloqué sur l’écran de démarrage après un redémarrage…
    Après avoir tenter plusieurs essais de redémarrage et de Wipe & reset, j’ai contacté le vendeur pour lui demander s’il m’était possible de remettre une ROM. Après son OK, j’ai téléchargé la ROM française que vous proposez et l’ai mise sur la carte SD amovible. Le téléphone ne démarrant pas, je n’ai pas accès à la mémoire interne !
    Après être entré en Recovery (vol+ & marche), j’ai demandé “install update zip to system” et 99% apparaît de suite puis “install update zip failed!”
    Je pense qu’il convient peut-être de mettre le update.zip sur la carte interne mais comment faire puisque je n’y ai pas accès ?
    Merci de vos conseils et astuces.

    Répondre
    • Alex says:

      Je viens de voir que sur le site de Xiaomi à cette adresse http://en.miui.com/a-234.html, il y a une manip pour entrer en Fastboot et flasher depuis un PC. Est-ce que quelqu’un a déjà réalisé cette manoeuvre ? Par ailleurs, La ROM correspondante (Redmi Note 2 Latest Stable Version Fastboot)semble ne pas se télécharger…

      Répondre
    • phil says:

      Idem pour moi, écran noir avec Mi au milieu et ça se gêle là dessus pour des heures. j’essaye de mettre une autre rom mais les deux suggestions, à savoir la version francaise et la version multi me donnent le même résultat: update file corrupt, Une autre solution?
      merci

      Répondre
  35. leonath says:

    bonjour j’ai le redmi note 2 j’ai essaye la rom propose sur le site pour le note 2 ca ne marche pas files corrupted a 98 % y”aurai t’il une solution svp merci 🙂

    Répondre
  36. DarkZhu79 says:

    Bonsoir Xiaomi-France,
    Je viens à vous car je viens d’avoir le dernier Xiaomi Redmi Note 2
    Android Version 5.0.2 LRX22G
    MIUI version Miui 6.7.4.0 Stable
    Et je voudrais savoir si c’est le même ROM pour l’avoir en Français ?
    Merci.

    Répondre
    • Xiaomi-France says:

      Il s’agit de la version Stable, ici nous partageons la version “Developpeur” qui est mise à jour toutes les semaines au lieu de tous les mois pour la version Stable. A vous de voir !

      Répondre
  37. Santos Pierre says:

    Bonjour,
    J’ai un Redmi Note 2 et lorsque j’installe la rom elle se bloque a 99% et me dit que mon fichier est corrompu.J’ai déjà essayer de mettre update.zip dans la racine de la carte ou dans la mémoire du téléphone mais ça bloque toujours a 99% en me disant fichier corrompu.
    Que dois je faire ?
    Merci

    Répondre
  38. gilou says:

    Bonsoir,

    Je viens de télécharger la ROM française sur votre site pour XIAOMI redmi note 4G – 5,7 pouces (nouvelle mouture en double sim)

    1 – Je rencontre le même problème que EBIPOX en date du 14 avril 2015 (98% puis échec : fichier téléchargé corrompu ! Alors que j’ai récupérée cette rom chez vous)

    2- Vous indiqué :

    Xiaomi-France

    En effet la ROM ne doit pas être compatible.

    Testez celle-ci SVP ou la trouver en effet quand on clic dessus, la page indique error ???

    Merci de bien vouloir m’indiqué la ROM à Installé pour avoir la version française complète sans bog.

    Cordialement.

    Gilou

    Répondre
  39. walter123 says:

    Bonjour,

    J’ai acheté un xiaomi et je n’arrive pas à installer de rom française.

    Je ne suis pas sûr de quelle version choisir.

    Voici les informations de mon téléphone :

    Device name : Redmi
    Model number : HM NOTE 1S CU
    Android version : 4.4.4 KTU84P
    MIUI version : MIUI 6.6.3.0(KHKCNCF) I Stable

    J’ai vérifié l’authenticité du téléphone grâce à l’appli “Mi verification”.

    J’ai essayé d’installer les roms suivantes du site miui-france.fr :
    MIUI V6 RedMi Note4G
    MIUI V5 RedMi Note4G
    MIUI V5 RedMi Note

    A chaque fois j’ai le même problème, je me retrouve avec le message d’erreur suivant arrivé à 99% :
    “install update.zip failed error applying update”

    Pouvez-vous m’aider s’il vous plait, quelle rom dois-je installer pour que ça marche ?

    Répondre
  41. Alexandre says:

    Bonjour à tous et à toute,
    Au stade “select boot mode”, pour selectionner “recovery mode”, j’appuie sur volume –
    Impossible de cliquer sur OK. Comment faire? Aidez moi

    Répondre
  42. Hanane says:

    Bonjour,
    Je possède le Redmi HM NOTE 1L TEW version 4.4.2; depuis peu lorsque je veux revoir une vidéos filmés par mes soins, elles se lancent mais c’est très sombre, comme si elle était en mode night.
    Avez vous une solution pour rétablir la clarté de mes videos?
    J’ai beau vérifier tt les parametres, c’est pas facile 🙂
    Merci de votre aide!!!

    Répondre
  43. Sandrine says:

    bonjour
    j’ai le redmi HM 1S avec double sim mais je ne sais pas s’il est 4G, je ne crois pas, j’ai essayé plein de versions que vous avez donné sur votre site mais j’ai toujours la meme erreur install update.zip failed
    avez vous une solution pour moi ?
    Merci à vous.
    Sandrine

    Répondre
  44. Cam370 says:

    J’ai enfin réussi à télécharger le.zip de la ROM française et , j’ai suivi le tutoriel.
    Résultat , j’ai l’image avec le BugDroid, ventre ouvert avec un Gros point d’exclamation et il est écrit “Now send the packqge you want to apply to the device with “adb sideload “….
    Le téléphone est bloqué!

    Répondre
  45. Cam370 says:

    Bonjour
    J’ai un redmi note et je n’arrive pas à télécharger le .zip de la ROM française car pas assez de place (l’espace disque sur l’appareil mobile est insuffisant)
    Quand je le télécharge directement depuis le téléphone, je ne le retrouve pas après dans le téléphone et quand je le télécharge depuis l’ordinateur pour pouvoir le renommer… je ne peux pas le copier
    Qu’est ce que je fais mal?
    Merci

    Répondre
  46. lld77 says:

    Bonjour
    Jai le xiaomi note 4g miui 5.2.13 je suis chez free mobile et je n arrive pas a avoir la 4g..( juste h+)
    Il y a til un réglage spécifique (autres 4g préfère) ?
    Merci de votre aide 🙂

    Répondre
    • Xiaomi-France says:

      Je ne sais pas désolé d’autant plus qu’avec Free c’est encore plus compliqué car ils activent la 4G automatiquement s’il detecte le téléphone ce qui n’est peut etre pas le cas.

      Répondre
  47. EbiPox says:

    Bonjour je viens de recevoir mon téléphone en version double sim, 1go de ram. Mon problème est similaire aux autres forumeurs, une fois la rom installée à la racine de la carte sd, renommée en update.zip, mode recovery, je lance l’install de l’update.zip et là direct ça passe à 98% puis échec : fichier téléchargé corrompu ! Alors que j’ai récupérée cette rom chez vous, testée avec les deux versions affichées sur la page, même problème. Les roms dispo sont elles compatibles avec cette nouvelle version double sim ? Help me please !

    Répondre
      • EbiPox says:

        merci je vais essayer ça tout à l’heure. Pourriez-vous toutefois me préciser s’il faut décompresser le fichier puis le renommer en update.zip, ou simplement le laisser en format compressé et le renommer update (car l’extension est déjà en .zip si je me souviens bien.)
        Merci d’avance !

      • Fabien says:

        Laisse le compressé, renomme le tel quel et transfère le sur la racine du tel parce que ça fonctionne pas si tu le dé-zip avant . Il va s’afficher en bas de tout les dossiers et programme de ton miui puis tu le reboot comme dans le tuto . En espérant que ça t’ai aidé

  48. Jessica says:

    Bonjour,

    j’ai acheté il y a peu un Xiaomi Redmi note sur le site Aliexpress. J’ai reçu le téléphone et quand j’ai allumé j’ai choisi la langue en français. Tout marche super sauf depuis quelques jours impossible de prendre une vidéo et certaines photos ne sont plus lisibles. Avez-vous déjà rencontré ce problème ?
    Est ce que c’est parce que je n’ai pas installer la ROM française du site xiaomi France ? J’ai un peu peur de rater la manœuvre car je n’y connais vraiment rien !

    Répondre
    • Xiaomi-France says:

      Je ne sais pas quel modèle a été acheté ni si ce téléphone est authentique, en tout cas si c’est le cas, la manipulation n’est pas très risqué vous pouvez suivre notre tutoriel sans probleme.

      Répondre
      • Charbit says:

        Bonjour,

        Pour vous expliquez rapidement mon problème depuis cette après-midi je n’arrive plus à envoyer de messages à mes contacts, le message se met en attente pendant 10 min et m’affiche qu’il ne peux pas être envoyé, je peux seulement les recevoirs. Pouvez vous m’expliquez ce problème ?
        Merci d’avance

      • Xiaomi-France says:

        Bonjour,
        Etes-vous sur que c’est lié au téléphone? L’avez vous mis a jour récemment ?

      • Charbit says:

        Oui j’ai fais la dernière mise à jour. Il me semble que j’ai trouvé le problème en fait j’ai essayé de synchronise mes messages (22553) mais il me demande si ma carte SIM est bien active.

  49. Lanteri says:

    Bonjour, j’hésite encore à acheter ce téléphone étant donné le nombre de messages sur le forum indiquant plusieurs problèmes : mise à jour, bugs et problème à le configurer en français.

    Me conseillez-vous un autre téléphone chez Xiaomi ? Le Mi3 serait peut-être mieux ?

    De plus j’aimerais savoir si le téléphone ne pourrait pas être pré-réglé en français en le précisant dans la “Note de commande”.

    Merci d’avance pour votre attention et vos conseils,

    Cordialement.

    Amaury

    Répondre
    • Xiaomi-France says:

      Je ne suis pas au courant de BUG.
      Concernant le Français oui c’est possible en effet.
      Concernant le Mi3, il ne se vend plus, il nous en reste qu’un (NEUF) mais la prise Jack ne fonctionne pas. Est-ce un probleme ?

      Répondre
  50. Alizée says:

    Bonjour, j’ai essayé de mettre à jour mon tel. Redmi note 2 en 5.2.13 en mettant le fichier renommé dans la S.D ou la mémoire interne. Pour moi aussi, ça bloque à 24%! J’ai besoin de votre aide s’il vous plaît. Merci d’avance.

    Répondre
    • Xiaomi-France says:

      Etes vous sur de la ROM téléchargée. Quel modèle avez vous exactement ?
      Le mieux est de me contacter par mail via le formulaire de contact, je m’occuperais de vous.

      Répondre
  51. Alizée says:

    Bonjour, je viens de recevoir mon téléphone et j’ai essayé de le mettre à jour(5.2.13) en suivant les procédures précédentes (racine sd ou tel)sans succès! Echec à 24%!
    Pourriez-vous m’aider s’il vous plait? J’y ai passé du temps mais là, je suis perdue….
    Merci d’avance,

    Répondre
    • Xiaomi-France says:

      Bonjour,
      Désolé pour le tenmps d’attente, avez vous installer la bonne ROM à savoir celle RedMi Note 4G ? Car dans ce lien il s’agit de la Rom du RedMi Note et non du Note 4G. C’est vrai que ce n’est pas très claire. En tout cas la rom du “4G” est disponible ICI.

      Répondre
  52. Marc says:

    Bonjour et bonne année.
    J’ai mis à jour mon Red Mi Note 4G et j’ai perdu les claviers, la possibilité d’utiliser Googleplay et d’autres applis comme Waze. Sans pouvoir écrire quoique ce soit(?) sur mon téléphone, est il possible de revenir ou de télécharger une mise a jour qui fonctionne en français evidemment. Pas de techniciens ou SAV sur Paris ou à Pékin? Merci

    Répondre
    • Xiaomi-France says:

      Bonjour,
      En effet il ne faut pas faire les MAJ OTA (qui sont pas encore en Francais). Du coup pour récuperer votre telephone en Francais, il vous faut reinstaller la ROM en Francais comme vous l’avez fait une premiere fois.

      Répondre
      • Delphine says:

        Bonjour,

        J’ai exactement le même problème que Marc… :/

        Je ne comprends pas la solution proposée.
        Où trouver cette ROM en français svp ?
        Et comment l’installer ?

        J’ai essayer votre méthode avec les deux fichiers différents mais ils sont tous deux défectueux 🙁

        Help me…
        Merci beaucoup.

  54. Denis says:

    Bonjour,
    Je me perds dans la compréhension des mises à jour, j’ai un xiomi redmi note 4G que je viens de recevoir.
    Je ne sais pas dire si j’ai le dernier patch en français. J’ai des information en français, en anglais, voir en chinois.
    Dans paramètres/SYSTEME/A propos, je vois version MIU-KHICNBF96.0 (Android 4.4.2) >>> MIUI V5?
    dois-je prendre le ZIP : Version JHDCNBH37-1210?
    La check list de mise à jour me paraît compréhensible sauf “Wipe data/Factory reset” , est-ce proposé si l’on suis la procédure? sinon ou-est-ce?

    Ai-je d’autre mises à jour à faire:
    dois-je charger la Version 5.2.13?
    et la Version KHICNBH15-1210?
    proposées par MIUI-France
    Cdlt

    Répondre
    • Spina says:

      Bonjour,

      Les mises à jour proposées par Xiaomi sont les rom officielles donc non-traduites il est plus préférable si vous préférez une rom française de la prendre sur MIUI-France, Leur dernière version est préciser.

      Cordialement

      Répondre
  55. benjamin says:

    bonjours mon mi note 4g a fait un mise a jour et depuis il n’ai plus en francais et je n’ai meme plus les application play store meme en le restaurent il reste sur sa dernière mise a jours (v6.5.3.0 il me semble ) j’ai vraiment besoin de votre aide merci

    Répondre
    • Spina says:

      Pour répondre à ta question, tu vas dans mise à jour qui est dans paramètre(tout en bas) -> mise à jour et tu as en haut à droite normalement … tu cliques dessus et tu fais sélectionner ficher .zip, tu reprends ton fichier et automatiquement cela remettra Google Play Store, puis ton téléphone en français. après par la suite si tu veux absolument mettre à jour ton téléphone tu vas sur le site de miui-france ils mettent régulièrement les mises à jour.

      Cordialement

      Répondre
  56. Hong kong says:

    Bonjour , Français de Hong Kong est il possible de conserver le Xiaomi Redmi Note 4G en français , anglais et chinois . Par français je ne veux pas les menus en français mais les suggestions (orthographe et grammaire ) lors de la saisie comme sur les samsung je peux mettre le clavier en français et il utilise une base de données de vocabulaire français pour suggérer lors de la saisie
    Merci
    Cdt

    Répondre
      • mani says:

        Bonjour,
        j’ai vu plus haut dans le message du 12 novembre un lien qui redirige vers la version 5.1.16, on peut mettre directement cette rom ou faut’il impérativement passer par la 4.12.26 ?

  57. fred says:

    Bonjour, j’ai un Xiaomi Redmi note 4G et j’ai téléchargé la ROM FR Version 4.12.26 (http://www.miui-france.org/pages/roms/) : quand je mets soit sur carte SD soit sur téléphone ( en fait c’est quoi exactement “à la racine”?) de toute façon j’ai chaque fois le même message à 24% : pas moyen de trouver le fichier update.zip sur carte Sd … alors qu’il y est !!! Qui peut m’aider ?! Que faire et commeent surtout ?!

    Répondre
  59. stephanie says:

    Bonjour a tous quelqun pour m’aider svp . J ai un xiaomi redmi note j’ai suivi toute la procedure et tous a ete fais avec succes . Mais une fois le reboot toujours en chinois . comment je peu faire ? j’ai bien fais les wipes . Je vous en prie aider moi j’ai essaie avec les deux version mais il y a que une qui fonctionne pour moi.

    Répondre
  60. arrighi nicolas says:

    bonjour,
    Je viens de suivre voter tutoriel à la lettre, cependant le téléphone( Xiaomi Redmi Note (Version 4G)) redémarre à peine allumer. J’ai juste le temps de déverouiller l’écran taper le code pin et hop, il reboucle.
    comment faire pour résoudre ce problème?
    merci f’avance pour vos réponses.

    Répondre
  63. Pascal says:

    J’ai parlé trop vite ! La 4.11.14 refuse de s’installer… Plantage à 32% après plusieurs tentatives (error applying update) …
    De plus depuis que j’ai installé la rom FR, pas mal de widget ne peuvent pas être installés…
    Et les widgets installés ne sont pas redimensionnables…

    Répondre
    • Pascal says:

      Problèmes des widgets résolus depuis l’installation de la version 4.11.14 mais j’ai pas pu l’installer directement depuis le téléphone j’ai du télécharger le fichier zip, le renommer, le placer à la racine de la mémoire du téléphone puis faire la mise à jour en recovery mode…

      Répondre
  64. denis says:

    Moi la mise a jour a fonctionné quand j’ais placer le fichier uptade.zip a la racine du tel et pas de la carte sd mon tel est 1 hongmi note 4 g merci pour tout

    Répondre
  66. denis says:

    bonjour pour mettre a jour avec la dernière version sur le hongmi note 4g il faut procedè comme vous expliquè dans votre tuto ou faut faire 1 autre manip ? merci pour votre réponse je lai reçu avec la roms miui fr est je voudrais bien faire les mise a jours mes je ne c pas trop comment faire

    Répondre
  67. Pascal says:

    Bonjour,

    Je viens de recevoir mon Redmi Note 4G (Modèle HN NOTE 1 LTEW). Comme numéro de version j’ai : KVT49L. La version Android est la 4.4.2 et la version MIUI est la 6.0.0

    Puis-je installer une ROM Française ? Si oui laquelle ?

    Merci.

    Répondre
      • Pascal says:

        ooops désolé je m’aperçois que le second fichier n’en n’est pas un mais juste un lien en boucle sur la page…

      • Pascal says:

        1. Fichier recopié sur carte SD (64Go) et renommé update.zip ==> résultat installation impossible fichier non trouvé. (plante à 24%)
        2. Fichier copié sur mémoire interne du téléphone ==> erreur d’installation : “signature verification failed” (toujours à 24%)

        Que faire ?

      • Pascal says:

        La troisième tentative fut la bonne !

        1. Il ne faut pas copier sur SD card mais sur la mémoire de stockage du téléphone
        2. il faut renommer le fichier AVANT de le copier sur le téléphone.
        3. Si ça plante à 24% recommencer le téléchargement d’un nouveau fichier

  68. cloepe says:

    Bonjour,

    Je viens de faire l’acquisition d’un redmi note wcdma (version MIUI – JHECNBA23.0), après avoir suivi toute la procédure sans encombre c’est toujours la rom d’origine qui s’affiche ???

    Je précise que j’ai essayé avec les 2 versions à disposition : JHDCNBH37-1210 et Version JHDCNBH36-0110

    C’est étrange dans la mesure où j’ai pu lancer l’update, faire le Wipe data/Factory reset puis rebooter.

    Une solution ?

    Répondre
  69. pierre says:

    Bonjour
    J’ai utilisé le fichier zip depuis votre site mais l’update se termine par un update failed à 98%
    je suis passé par le recovery ou par l’updater
    même résultat
    j’ai bien mis me fichier renommé en updte.zip à la racine de SD internal
    Merci de voter réponse

    Répondre
    • Xiaomi-France says:

      Malheureusement je n’ai pas le RedMi sous les yeux. Avez vous utilisez une carte SD pour se faire ? Car il me semble que c’est une étape primordiale.

      Cordialement

      Répondre
  72. Philippe says:

    Non toujours pas le fichier en téléchargement ne semble pas etre le bon, je lis égallement sur certain forum qu’il n’est pas compatible avec la 4g de free?

    Répondre
  75. Gwladys says:

    Bonjour,
    je suis en train d’essayer de changer la ROM de mon Xiaomi Note, et j’ai un petit problème, une fois redémarré en recovery, je n’ai pas le bugdroid, il me propose simplement d’appliquer la mise à jour depuis la carte SD, je choisi donc cette option, mais le téléphone ne détecte pas la ROM qui est pourtant bien renommée en update.zip et qui est bien placée à la racine de ma carte SD. Que dois-je faire pour régler ce problème?
    Cordialement

    Répondre
    • mobageek says:

      Bonjour
      J’ai mis en ligne sur youtube , 2 vidéos pour les smartphones xiaomi afin de mettre à jour la ROM en Français en utilisant les 2 méthodes :
      classique et mode recovery
      très simple à faire et durée de la mise à jour en directe pour vous montrer comment faire et suivre toutes les étapes.

      j’avais utilisé le xiaomi redmi note pro 4G pour une méthode et le xiaomi Mi4 pour l’autre méthode.
      les 2 méthodes sont utilisables pour tous les modèles, il suffit simplement de télécharger la ROM de votre modèle de smartphone.

      Posez vos questions sous la vidéo si besoin pour vous apporter une aide particulière.

      A+
      Mobageek

      Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.